Překlad "не е справедливо" v Čeština


Jak používat "не е справедливо" ve větách:

Това, което става не е справедливо.
Ale hovno. To, co se děje, není v pořádku.
Сравнени с плъх, може и да изглеждаме специални, да, но това не е справедливо сравнение, при условие че знаем, че не сме гризачи.
Ve srovnání s krysou se můžeme jevit výjimeční, ano, ale to není správné srovnání vzhledem k tomu, že víme, že nejsme hlodavci.
Ще бъда честен с теб. Не е справедливо спрямо теб.
Byl jsem k nám neupřímný a k tobě nečestný.
Чувствах, че не е справедливо да си по-възрастната сестра.
Měla jsem pocit, že být starší sestrou není spravedlivé.
Не е справедливо толкова красива жена да работи.
Není správně, aby taková krásná žena pracovala.
Не е справедливо разпределени, тъй като най-отива на нашия герой.
Nebude to spravedlivě rozděleno, protože největší podíl půjde k našemu hrdinovi.
Който е имал всички предимства в обществото, ако не отиде в затвора, не е справедливо да изпращаме този, който не ги е имал.
Když nepůjde do vězení ten, kdo využívá výhod naší společnosti, nebylo by správné zavřít někoho, kdo neměl stejnou příležitost.
Не е справедливо. Печелят, а нямат пари за пътни.
Mají na finále, a nemohou jet, protože si to nemůžou dovolit.
Не е справедливо да похарча всичките ти пари за сватбата.
Nebylo by ode mě fér chtít, abys všechno utratil za svatbu.
Не е справедливо генерал Джаксън да не е тук да види това.
Škoda, že to Jackson nemůže vidět na vlastní oči.
Не е справедливо да оценявате агент Ферис...
Je nepřijatelné soudit schopnosti agentky Farrisové...
Не е справедливо да се дебелее от шоколад, но аз ям и дебелея.
Nepřijatelné je, že se po čokoládě tloustne, a stejně jsem jí dost snědl.
Но не е справедливо да го правиш сам.
Ale nebylo by fér něchat tě v tom samotného.
Но не е справедливо за тази наша нова нация... да му позволи да ме лиши от свободата ми... както и от живота ми.
Ale není podle práva našeho mladého národa dovolit mu, aby mě zbavil svobody, natož pak i mého života.
Не е справедливо и вие го знаете.
Tohle je špatně a vy to víte.
Защото не е справедливо, сър, да използвате робот, за да съблазните д-р Бейли за общата хирургия, защото аз няма робот.
Tohle totiž není správné, pane. Je zlé a podlé využívat robota k nalákání Dr. Baileyové zpátky na Obecnou chirurgii, protože já žádného robota nemám.
Не е справедливо да се крием, за да прекараме час заедно.
To není fér. Muset se plížit abychom spolu mohli strávit hodinku.
Ако искаш да прекратим нещата, кажи, защото не е справедливо да обнадеждаваме Фиона.
Michaele, jestli to chceš zabalit, stačí říct, protože si nemyslím, že je správné dělat Fioně falešné naděje.
Да, но това не е справедливо сравнение.
Ano, ale to není spravedlivé srovnání.
Не е справедливо, той е свястно момче.
Tohle není fér. Je to hodný kluk.
Г-н Браянт, това не е справедливо.
Pane Brynte, to není fér. - Není?
Не е справедливо да ни набутват в тези роли.
Není fér, že nám nmůžou podstrčit takové role.
Добре, но не е справедливо, защото си професионалист, а аз съм аматьор.
Dobře. Ale to není fér, protože jsi profík a já jsem amatér.
Не е справедливо да нахълтвам при теб така.
Není to fér. Že na tebe tak dotírám.
И честно, не е справедливо спрямо мен.
A je to vůči mně nespravedlivé.
Но не е справедливо за твоята приятелка....ако убиецът е все още ненаказан.
Ale není v tom žádná spravedlnost pro vaši kamarádku, jestli je vrah na svobodě.
Не е справедливо, но е правилно.
Není to fér, ale je to tak správně.
Не е справедливо да го наричаш така.
Nazývat ho podivínem je podle mě nefér.
Двама за един не е справедливо споразумение.
Dvě za jednoho, to nezní moc jako férová výměna.
Ако това беше тест, че не е справедливо, защото аз не бях готов.
Pokud to byl test, nebylo to fér, protože jsem nebyl připravený.
Не е справедливо да ти дадат само един.
[Sténání] Nezdá se vám to správné, jen vám dám ten.
И тъй като днес говоря само за Лявата страна бих казала, че да се чувствате нещастни без причина също е погрешно, не е справедливо спрямо вас самите.
Protože dnes hovořím pouze o levé straně, řekla bych, že cítit se zcela bezdůvodně nešťastně je také špatné, je to vůči sobě samému nespravedlivé.
И това не е справедливо, не е безопасно и не е природосъобразно.
A není to fér, není to bezpečné a není to dlouhodobě udržitelné.
Но дори това не е справедливо представяне на Африка, защото това е осредняване, това е средната скорост на намаляване в Африка.
Ale ani tohle není spravedlivé vyobrazení Afriky, protože to je průměr, je to průměrná rychlost poklesu pro celou Afriku.
0.64856100082397s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?